Traduction de «senators fairbairn beaudoin » (Anglais → Français) :

Senator Fairbairn: My question is a supplementary, Mr. Tassé, to those asked by Senator Beaudoin and Senator Carstairs, with respect to the question of definitions of commercial activities and contracts.
Le sénateur Fairbairn: J'ai une question supplémentaire à poser suite à celles du sénateur Beaudoin et de la sénatrice Carstairs concernant la définition des activités commerciales et des contrats.

Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Beaudoin, Cordy, Downe, Fairbairn, P.C., Grafstein, Hubley, Joyal, P.C., Kinsella, Milne, Oliver, Ringuette, Robertson, Rompkey, P.C., Smith, P.C. and Stratton (16).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Beaudoin, Cordy, Downe, Fairbairn, c.p., Grafstein, Hubley, Joyal, c.p., Kinsella, Milne, Oliver, Ringuette, Robertson, Rompkey, c.p., Smith, c.p., et Stratton (16).

Hon. Jean-Louis Roux: Honourable senators, I would like to add my voice to those of my distinguished colleagues, Senators Fairbairn, Beaudoin, Prud'homme, Cools and Stollery, in a tribute to our late colleague Senator Jean Le Moyne, an essayist and a writer of great talent.
L'honorable Jean-Louis Roux: Honorables sénateurs, j'aimerais joindre ma voix à celles de mes distingués collègues, les sénateurs Fairbairn, Beaudoin, Prud'homme, Cools et Stollery pour rendre un hommage à notre collègue le sénateur Jean Le Moyne, écrivain et essayiste de grand talent.

Beaudoin: Honourable senators, I wish to add my condolences to those offered yesterday by Senators Fairbairn, Joyal, Grafstein and Cohen on the occasion of the tragic death of Michel Trudeau.
Beaudoin: Honorables sénateurs, je désire m'associer aux témoignages de sympathies rendus hier par les sénateurs Fairbairn, Joyal, Grafstein et Cohen à l'occasion du décès tragique de Michel Trudeau.

The names of the Honourable Senators Carstairs, Beaudoin, Keon, Fairbairn and Banks substituted for those of the Honourable Senators Robichaud (Saint-Louis-de-Kent), DeWare, Kinsella, Wiebe and Bryden (June 21).
Les noms des honorables sénateurs Carstairs, Beaudoin, Keon, Fairbairn et Banks substitué à celui de l'honorable sénateur Robichaud (Saint-Louis-de-Kent), DeWare, Kinsella, Wiebe et Bryden (21 juin).