Vertaling van "senators even lost " (Engels → Frans) :

Some senators even lost money that they had invested in Cinar, Nortel and all of the other companies you mentioned.
Il y a même des sénateurs qui ont perdu de l'argent dans Cinar, Nortel et toutes ces compagnies que vous avez nommées.

Senator Maltais: During the financial crisis, I saw many fellow citizens doing business with recognized financial institutions whose financial consultants had been granted two or three certificates by the bank, and yet these people lost $40,000, $50,000 and even $100,000 in their RRSPs.
Le sénateur Maltais : Lors de la crise financière, j'ai vu beaucoup de mes concitoyens faisant affaire avec des institutions financières reconnues dont le conseiller financier avait deux ou trois diplômes émis par les banques, et pourtant, ces gens ont perdu 40 000, 50 000 et même 100 000 $ dans leur REER.

He was saying, " Isn't it awful, they've lost control of the Senate committees," because we even have committees that talk about airport rents and create national pharmacare — oh, my God, Senate committees are studying that.
Il déplore vivement que le cabinet du premier ministre ait perdu son emprise sur les comités sénatoriaux, puisqu'il y en a même qui parlent des loyers dans les aéroports et de la création d'un programme national d'assurance-médicaments. Mon Dieu, se dit- il, les comités sénatoriaux étudient ce genre de proposition.

Honourable senators, even my personal hairdresser lost half her pension by investing in Nortel.
Honorables sénateurs, ma propre coiffeuse a perdu la moitié de sa pension en l'investissant dans Nortel.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, last evening my province of Nova Scotia lost a fine public servant when the Honourable Michael Baker died at age 52 following a courageous battle with cancer.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, hier soir, ma province, la Nouvelle-Écosse, a perdu un excellent fonctionnaire en la personne de l'honorable Michael Baker, qui est mort à l'âge de 52 ans après avoir mené un courageux combat contre le cancer.