Vertaling van "senators duffy wallin " (Engels → Frans) :

That is why Senator Duffy was removed from the Conservative caucus and that is why the Senate then voted to have Senators Duffy, Wallin, and Brazeau suspended without pay from the Senate.
Monsieur le Président, les sénateurs Duffy, Wallin et Brazeau ont été expulsés du Sénat ou suspendus sans rémunération parce qu'ils s'étaient fait rembourser des dépenses qu'ils n'avaient pas effectuées.

I recognize that the behaviours of Senators Duffy, Wallin and Brazeau brings the Senate into disrepute in the minds of many Canadians and is an embarrassment of all hard-working senators like yourself who strive to serve the public with honour and to the best of their abilities.
Je sais que le comportement des sénateurs Duffy, Wallin et Brazeau jette le discrédit sur le Sénat aux yeux de bien des Canadiens et qu'il fait honte à tous les honnêtes sénateurs qui, comme vous, cherchent à servir la population de leur mieux et en tout honneur.

I am contacting you as a very concerned Albertan about the vote to take place in the Senate regarding Senators Duffy, Wallin and Brazeau.
Je vous écris parce que, en tant qu'Albertaine, le vote que tiendra le Sénat relativement aux sénateurs Duffy, Wallin et Brazeau m'inquiète beaucoup.

I urge you to exercise your duty to give sober second thought in the issue of the motion presently before the Canadian Senate intended to suspend, without pay, Senators Duffy, Wallin and Brazeau.
Je vous exhorte à faire votre devoir, c'est-à-dire de faire un second examen objectif de la motion dont le Sénat est actuellement saisi visant à suspendre, sans solde, les sénateurs Duffy, Wallin et Brazeau.

The abuses that have happened are well known, the improper expenses of Senators Duffy, Wallin, Harb and other senators in the past who abused their position.
Je pense non seulement aux dépenses inappropriées des sénateurs Duffy, Wallin et Harb, mais aussi au fait que d'autres sénateurs ont abusé de leur position par le passé.