Traduction de «senators doody berntson » (Anglais → Français) :

On the Conservative side, we have Senator Beaudoin, Senator Cogger, Senator Doody, Senator Jessiman, Senator Nolin, and of course Senator Lynch-Staunton or Senator Berntson as the ex-officio members of the committee.
Du côté conservateur, nous avons le sénateur Beaudoin, le sénateur Cogger, le sénateur Doody, le sénateur Jessiman, le sénateur Nolin, et bien sûr, le sénateur Lynch-Staunton ou le sénateur Berntson qui sont membres d'office du comité.

People such as Senators Doody, Berntson, Prud'homme, Corbin, Louis and Fernand Robichaud, St. Germain, and Buchanan, have nothing to learn from the Reform Party about running for public office or serving as elected members of legislatures at the municipal, provincial or federal levels.
Les sénateurs Doody, Berntson, Prud'homme, Corbin, Louis et Fernand Robichaud, St. Germain et Buchanan, pour ne nommer que ceux-là, n'ont rien à apprendre du Parti réformiste sur la participation à des élections ou sur le service au sein de conseils municipaux, d'assemblées législatives provinciales ou à la Chambre des communes.

Senator Berntson: Honourable senators, further to what has already been put on the record, my colleague from Newfoundland was recognized in order that he might put a question to Senator Doody, which would indicate to me that the question was disposed of.
Le sénateur Bernston: Honorables sénateurs, outre ce qui a déjà été dit, le sénateur de Terre-Neuve a été autorisé à poser une question au sénateur Doody, ce qui me donne à penser que l'affaire a été réglée.

The Honourable Senator Berntson moved, seconded by the Honourable Senator Doody, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting of the Senate.
L'honorable sénateur Berntson propose, appuyé par l'honorable sénateur Doody, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Berntson moved, seconded by the Honourable Senator Doody, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Berntson propose, appuyé par l'honorable sénateur Doody, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.