Traduction de «senators carignan chaput » (Anglais → Français) :

Following this intervention, other senators participated in consideration of the question of privilege, including the Honourable Senators Carignan, Chaput, Cools, Hervieux-Payette, Mercer, Mitchell, Moore, Nolin, Stratton and Tardif.
Après l'intervention du sénateur, d'autres sénateurs ont participé au débat sur la question de privilège, notamment les honorables sénateurs Carignan, Chaput, Cools, Hervieux-Payette, Mercer, Mitchell, Moore, Nolin, Stratton et Tardif.

Senator Carignan: As I have already said to Senator Chaput, the principles of merit and judicial excellence will continue to guide us as a government in selecting and appointing judges.
Le sénateur Carignan : Comme je l'ai dit à la sénatrice Chaput, le principe du mérite et de l'excellence judiciaire dans la sélection et la nomination des juges va continuer de nous guider comme gouvernement.

The Court of Appeal of Ontario, the highest court in this province, took a report from a Senate committee, of which I will tell you who sat on the committee: Senator Chaput, Senator Fraser — who was the chair at the time — Senator Joyal, Senator Watt, Senator Angus, Senator Boisvenu, Senator Carignan, Senator Lang, Senator Runciman, Senator Wallace and Senator Rivest.
La Cour d'appel de l'Ontario, le plus haut tribunal de la province, a mentionné un rapport d'un comité du Sénat. Les membres de ce comité étaient les sénateurs suivants : le sénateur Chaput, le sénateur Fraser — qui présidait le comité —, le sénateur Joyal, le sénateur Watt, le sénateur Angus, le sénateur Boisvenu, le sénateur Carignan, le sénateur Lang, le sénateur Runciman, le sénateur Wallace et le sénateur Rivest.

Honourable senators, I congratulate the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for the excellent work of Senator Joyal, Senator Fraser, Senator Chaput, Senator Carignan, Senator Boisvenu, Senator Angus, Senator Lang, Senator Rivest, Senator Runciman, Senator Wallace and Senator Watt.
Honorables sénateurs, je félicite le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour son excellent travail. Il s'agit des sénateurs Joyal, Fraser, Chaput, Carignan, Boisvenu, Angus, Lang, Rivest, Runciman, Senator et Watt.

Following this intervention, other senators participated in consideration of the question of privilege, including the Honourable Senators Carignan, Chaput, Cools, Hervieux-Payette, Mercer, Mitchell, Moore, Nolin, Stratton and Tardif.
Après l'intervention du sénateur, d'autres sénateurs ont participé au débat sur la question de privilège notamment les honorables sénateurs Carignan, Chaput, Cools, Hervieux-Payette, Mercer, Mitchell, Moore, Nolin, Stratton et Tardif.