Vertaling van "senators cannot solve " (Engels → Frans) :

Since honourable senators cannot solve the problem through the concept of property only, and since this bill is criminal law in the making, I do not have any problem as far as the constitutionality is concerned.
Comme il est impossible pour les sénateurs de régler le problème uniquement au moyen de la notion de propriété, et comme ce projet de loi est une forme de droit pénal en cours d'élaboration, je n'ai aucune objection quant à sa constitutionnalité.

Senator Downe: I want to take this opportunity to raise with the Privacy Commissioner a problem on which we always get the answer that because of privacy laws we cannot solve the problem.
Le sénateur Downe : J'aimerais profiter de l'occasion pour aborder avec la commissaire à la vie privée un problème qui, d'après ce qu'on nous répond toujours, ne peut être résolu à cause des lois qui touchent à la vie privée.

If it is not possible, if the Senate cannot be reformed, because senators will not co-operate or because politicians cannot work together to solve a national problem, then it needs to go.
Nous croyons que les Canadiens sont d'accord avec nous pour dire que le Sénat devrait être réformé et que les politiciens devraient s'entendre à ce sujet. Si ce n'est pas possible, si le Sénat ne peut être réformé parce que les sénateurs ne collaboreront pas ou parce que les politiciens ne peuvent s'entendre pour résoudre un problème d'ordre national, à ce moment-là, il faudra l'abolir.

Mr President, the new Secretary of State, Hillary Clinton, summed it up very well – and I am just finishing – when she said, before the Senate’s Foreign Relations Committee: ‘America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America’.
Monsieur le Président, la nouvelle secrétaire d’État, Hillary Clinton, l’a très bien résumé - et je termine par là - quand elle a déclaré, devant la commission des affaires étrangères du Sénat: «L’Amérique ne peut pas résoudre seule les problèmes les plus urgents et le monde ne peut pas les résoudre sans l’Amérique».

Senator Di Nino: Maybe I am being naive, but why did we create the UN if it was not to act as a world body on issues where regional authorities or regional groupings cannot solve a problem that exists?
Le sénateur Di Nino : Je fais peut-être preuve de naïveté en le disant, mais il me semble que nous avons créé l'ONU pour qu'elle agisse comme organisme mondial dans des situations où les autorités régionales, ou les groupes régionaux, ne sont pas ne mesure de régler un problème.

Senator Mercer: I have a background of working extensively in the volunteer sector, and I believe that there are some problems that the government cannot solve, but that collectively, we in the communities, as volunteers and as community groups, can help solve some of them.
Le sénateur Mercer: J'ai beaucoup travail dans le secteur bénévole, et je crois qu'il existe des problèmes que le gouvernement ne peut pas régler seul mais que collectivement, les membres des collectivités, les groupes bénévoles et communautaires peuvent contribuer à régler.