Traduction de «senators buchanan rompkey » (Anglais → Français) :

Senator Buchanan: I would ask Senator Bryden and Senator Rompkey to consider this.
Le sénateur Buchanan: J'invite les sénateurs Bryden et Rompkey à réfléchir à cela.

The question being put on the motions, it was Resolved in the affirmative on the following division: YEAS: the Honourable Senators Cools, Ghitter, Hays, Kenny, Landry, Milne, Rompkey, Spivak and Taylor (9); NAYS: the Honourable Senators Buchanan, Cochrane and Kinsella (3); ABSTENTION: none.
La motion, mise aux voix, est adoptée à la majorité: POUR: les honorables sénateurs Cools, Ghitter, Hays, Kenny, Landry, Milne, Rompkey, Spivak et Taylor (9); CONTRE: les honorables sénateurs Buchanan, Cochrane et Kinsella (3); ABSTENTION: aucune.

The names of the Honourable Senators Rossiter, Bonnell and Perrault substituted for those of the Honourable Senators Buchanan, Rompkey and Kirby (February 28).
Les noms des honorables sénateurs Rossiter, Bonnell et Perrault substitués à ceux des honorables sénateurs Buchanan, Rompkey et Kirby (28 février).

The names of the Honourable Senators Buchanan, Cochrane, Stanbury, Bosa, Petten and Robichaud substituted for those of the Honourable Senators Comeau, Nolin, Adams, Kirby, Marchand and Rompkey (February 18).
Les noms des honorables sénateurs Buchanan, Cochrane, Stanbury, Bosa, Petten et Robichaud substitués à ceux des honorables sénateurs Comeau, Nolin, Adams, Kirby, Marchand et Rompkey (18 février).

STANDING COMMITTEE ON ENERGY, THE ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES The Honourable Senators Buchanan, Butts, Cochrane, Ghitter, *Graham (or Carstairs), Gustafson, Hays, Kirby, *Lynch-Staunton (or Kinsella (acting)), Spivak, Stanbury, Rompkey, Taylor and Watt.
COMITÉ PERMANENT DE L'ÉNERGIE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DES RESSOURCES NATURELLES Les honorables sénateurs Buchanan, Butts, Cochrane, Ghitter, *Graham (ou Carstairs), Gustafson, Hays, Kirby, *Lynch-Staunton (ou Kinsella (intérimaire)), Spivak, Stanbury, Rompkey, Taylor et Watt.