Vertaling van "senators bryden carstairs " (Engels → Frans) :

Members of the Committee present: The Honourable Senators Bryden, Carstairs, Doyle, Gigantès, Jessiman, Kinsella, Lewis, Losier-Cool, Milne, Nolin and Pearson (11).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Bryden, Carstairs, Doyle, Gigantès, Jessiman, Kinsella, Lewis, Losier-Cool, Milne, Nolin et Pearson (11).

Members of the Committee present: The Honourable Senators Bryden, Carstairs, Doyle, Jessiman, Lewis, Losier-Cool, Milne, Nolin and Pearson (9).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Bryden, Carstairs, Doyle, Jessiman, Lewis, Losier-Cool, Milne, Nolin et Pearson (9).

Members of the committee present: The Honourable Senators Bryden, Carstairs, Kelleher, P.C., Kenny, Kirby, Kolber, Meighen, Oliver, Stewart and Tkachuk (10).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Bryden, Carstairs, Kelleher, c.p., Kenny, Kirby, Kolber, Meighen, Oliver, Stewart et Tkachuk (10).

Jean Robert Gauthier, Liberal MP, Ottawa-Vanier was appointed to the Senate; John Bryden, New Brunswick Liberal organizer and worked for the Prime Minister in the 1993 leadership race and also ran Frank McKenna's election campaigns was appointed to the Senate; Sharon Carstairs, former Liberal leader and Prime Minister loyalist appointed to the Senate; Robert Nixon, former Ontario Liberal Leader and confidant of the current Prime Minister, appointed as chairman of Atomic Energy of Canada; Royce Frith, former Liberal Speaker of the Senate, appointed High Commissioner to Great Britain.
M. Jean-Robert Gauthier, député libéral d'Ottawa—Vanier, a été nommé au Sénat; M. John Bryden, organisateur libéral du Nouveau-Brunswick qui a travaillé pour le premier ministre à la course à la direction en 1993 et a dirigé les campagnes électorales de M. McKenna, a été nommé au Sénat; Mme Sharon Carstairs, ancien chef libéral et fidèle du premier ministre, a été nommée au Sénat; M. Robert Nixon, ancien chef du Parti libéral de l'Ontario et confident de l'actuel premier ministre, a été nommé président d'Énergie atomique du Canada; M. Royce Frith, ancien Président libéral au Sénat, a été nommé haut-commissaire à la Grande-Bretagne.

The names of the Honourable Senators Bryden, Carstairs and Robichaud substituted for those of the Honourable Senators Carstairs, Robichaud and Bryden (June 20).
Les noms des honorables sénateurs Bryden, Carstairs et Robichaud substitués à ceux des honorables sénateurs Carstairs, Robichaud et Bryden (20 juin).