Traduction de «senators asked many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I took on this file two months ago, I asked many questions of our officials, many of the same questions that senators have asked of them over the last few days.
Lorsque j'ai repris ce dossier il y a deux mois, j'ai posé à nos hauts fonctionnaires de nombreuses questions dont un grand nombre de celles que leur ont adressées les sénateurs les derniers jours.

Honourable senators asked many questions and, indeed, we could have continued longer, had time permitted.
Les sénateurs avaient beaucoup de questions à poser, et le comité aurait pu poursuivre son travail plus longtemps si le temps l'avait permis.

Finally, honourable senators, I have been asked many times recently how the Senate opposition will conduct itself now that it no longer has " the numbers" .
Enfin, honorables sénateurs, on m'a souvent demandé dernièrement comment la nouvelle opposition au Sénat se conduirait maintenant que ses membres ne sont plus «majoritaires».

You've raised many, many issues here this morning and I'm sure our senators have many questions but I'm going to ask that we try to keep our questions and answers as concise as possible, realizing our time limitations.
Vous avez soulevé énormément de points ce matin, et je suis sûr que les sénateurs ont bien des questions à vous poser, mais je vais demander à mes collègues et à vous-même d'essayer de formuler des questions et des réponses les plus brèves possible, compte tenu du temps limité que nous avons.

Just ask yourselves, honourable senators, how many offers of unsolicited credit cards and consumer loans you have received in the mail over the last year; how often your credit card limits have been increased without your asking for them; and how often we see advertisements offering to supply goods and services on credit without a down payment and with no need to make payments for a year or more.
Honorables sénateurs, demandez-vous combien de cartes de crédit vous ont été offertes par la poste l'an dernier sans que vous ne les sollicitiez, combien de fois les limites de vos cartes de crédit ont été augmentées sans que vous ne le demandiez, et combien de fois vous avez entendu des messages publicitaires offrant des biens et des services à crédit sans versement initial ni aucun paiement pendant un an ou plus.