Vertaling van "senators andreychuk pépin " (Engels → Frans) :

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, first I want to thank the Honourable Senators Andreychuk, Pépin, Callbeck, Wilson and Corbin for their comments on this issue.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, je tiens d'abord à remercier les honorables sénateurs Andreychuk, Pépin, Callbeck, Wilson et Corbin de leurs interventions suite à cette question.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, today I wish to respond to the comments from Senator Rose-Marie Losier-Cool and Senator Andreychuk with respect to the study on the education and health of young girls and women that this house is preparing to carry out.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, je désire aujourd'hui répondre aux commentaires de mes honorables collègues, le sénateur Rose-Marie Losier-Cool et le sénateur Andreychuk, concernant l'étude sur l'éducation et la santé des jeunes filles et des jeunes femmes que cette Chambre s'apprête à effectuer.

I will support the bill, even though I have those reservations, as I think will many of my colleagues, including Senator Beaudoin, Senator Pépin, Senator Fraser, Senator Andreychuk and Senator Buchanan.
Je me prononcerai en faveur du projet de loi, malgré les réserves qu'il m'inspire, tout comme le feront bon nombre de mes collègues, notamment le sénateur Beaudoin, le sénateur Pépin, le sénateur Fraser, le sénateur Andreychuk et le sénateur Buchanan.

At 5:30 p.m., pursuant to the Order adopted April 18, 2002, the Senate proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion in amendment of the Honourable Senator Andreychuk, to the motion of the Honourable Senator Graham, P.C., seconded by the Honourable Senator Pépin, for the third reading of Bill C-35, An Act to amend the Foreign Missions and International Organizations Act.
À 17 h 30, conformément à l'ordre adopté le 18 avril 2002, le Sénat procède au vote par appel nominal différé sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Andreychuk, à la motion de l'honorable sénateur Graham, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Pépin, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-35, Loi modifiant la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales.

The Honourable Senators Andreychuk, Dallaire, Jaffer, Kinsella, Lovelace Nicholas, Munson, Oliver, Pépin and Poy
Les honorables sénateurs Andreychuk, Dallaire, Jaffer, Kinsella, Lovelace Nicholas, Munson, Oliver, Pépin et Poy