Traduction de «senators andreychuk bryden » (Anglais → Français) :

Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Bryden, Di Nino, Fraser, Jaffer, Joyal, P.C., Milne, Oliver and Stratton (9).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Bryden, Di Nino, Fraser, Jaffer, Joyal, C.P., Milne, Oliver et Stratton (9).

That, notwithstanding rule 85(1)(b), the Special Committee on Security and Intelligence comprise seven members; namely, the Honourable Senators Andreychuk, Bryden, Corbin, Fitzpatrick, Kelleher, Kelly and Stollery, and that three members constitute a quorum.
Que, nonobstant l'alinéa 85(1)b) du Règlement, le comité spécial sur la sécurité et services de renseignement soit composé de sept membres, soit les honorables sénateurs Andreychuk, Bryden, Corbin, Fitzpatrick, Kelleher, Kelly et Stollery, et que le quorum soit constitué de trois membres.

That, notwithstanding Rule 85(1)(b), the Special Committee of the Senate on Terrorism and Public Safety comprise seven members, namely the Honourable Senators Andreychuk, Bryden, Corbin, Fitzpatrick, Kelleher, Kelly and Stollery, and that three members constitute a quorum.
Que, nonobstant l'alinéa 85(1)b) du Règlement, le Comité spécial du Sénat sur le terrorisme et la sécurité publique soit composé de sept membres, soit les honorables sénateurs Andreychuk, Bryden, Corbin, Fitzpatrick, Kelleher, Kelly et Stollery, et que le quorum soit constitué de trois membres.

The names of the Honourable Senators Kelly, Cools and Sparrow substituted for those of the Honourable Senators Andreychuk, Bryden and Lewis (May 6).
Les noms des honorables sénateurs Kelly, Cools et Sparrow substitués à ceux des honorables sénateurs Andreychuk, Bryden et Lewis (6 mai).

The Honourable Senators Andreychuk, Bryden, Carstairs, P.C., Cools, Corbin, Cordy, Di Nino, Joyal, P.C., Losier-Cool, McCoy, Mitchell, Robichaud, P.C., Smith, P.C., Stratton and Tardif
Les honorables sénateurs Andreychuk, Bryden, Carstairs, C.P., Cools, Corbin, Cordy, Di Nino, Joyal, C.P., Losier- Cool, McCoy, Mitchell, Robichaud, C.P., Smith, C.P., Stratton et Tardif