Traduction de «senatorial elections would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary election [ senatorial election ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

Senate election | senatorial election
élection sénatoriale

senatorial election
élection sénatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Should this bill pass, when the Yukon seat is vacated in 2023, political contributions for the subsequent senatorial election would be governed by the political financing rules of the Yukon territorial legislation.
Si ce projet de loi était adopté, quand le siège du sénateur deviendra vacant en 2023, les contributions politiques pour la prochaine élection sénatoriale seraient régies par les règles de financement politique du Yukon.

And yet, for a senatorial election, the bill is silent except to say that generally speaking the rules of a provincial election, should the province choose to hold it in that fashion, or the rules of a municipal election should the municipality choose to hold it in that fashion, would apply.
Pourtant, le projet de loi, en ce qui concerne les élections sénatoriales, ne fait rien de plus que de dire, de façon générale, que les règles provinciales ou municipales, selon ce qui est décidé par les provinces et les municipalités, s'appliqueront.

The Chief Electoral Officer has argued persuasively that coordinating with provincial election law could be very complicated, so it's most likely that senatorial elections would coincide with federal elections, but there are problems with that: the likelihood is that the Senate election would be lost or drowned in the broader focus on the general election; Senate election results would be driven by the preoccupations of the national parties; and it would be difficult to keep funding and other activities of the Senate apart from general elections.
Le Directeur général des élections a fait valoir de façon convaincante qu'il pourrait être très compliqué de les coordonner avec les élections provinciales et il est donc probable que les élections sénatoriales coïncideraient avec les élections fédérales.

Second, I raise the question of when senatorial elections would be held.
Deuxièmement, je soulève la question du moment où les élections sénatoriales auraient lieu.

In late February when Senator Ghitter was convinced that Alberta would not proceed with a senatorial election, he offered to resign his seat to make way for an elected senator if the Prime Minister would so appoint.
À la fin de février, lorsque le sénateur Ghitter a été persuadé que l'Alberta ne procéderait pas à une élection au Sénat, il a offert de démissionner pour laisser la place à un sénateur élu, si le premier ministre était prêt à nommer un sénateur ainsi.