Vertaling van "senator zimmer requested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Constitution Act, 1982 [ Canada Act 1982 | An Act to give effect to a request by the Senate and House of Commons of Canada ]
Loi constitutionnelle de 1982 [ Loi de 1982 sur le Canada | Loi donnant suite à une demande du Sénat et de la Chambre des communes du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Honourable Senator Zimmer requested leave to amend his motion in amendment by replacing the words " five years" with the words " seven years" .
L'honorable sénateur Zimmer demande l'autorisation de modifier sa motion d'amendement par substitution des mots « cinq ans » aux mots « sept ans ».

I have a request for a second round from Senator Wallin, Senator Lang, Senator Zimmer and Senator Tkachuk.
J'ai une demande de deuxième ronde de la part du sénateur Wallin, du sénateur Lang, du sénateur Zimmer et du sénateur Tkachuk.

Senator Zimmer: Mr. McKie, you have mentioned that over the years you have made many requests for information.
Le sénateur Zimmer : Monsieur McKie, vous avez dit avoir présenté un grand nombre de demandes d'information au fil des ans.

Senator Joyal: Honourable senators, in reading the report at page 2, I noted that the committee has mentioned two senators, Senators Zimmer and Patterson, who have complied with the various requests that were put to them.
Le sénateur Joyal : À la lecture du rapport, honorables sénateurs, j'ai constaté que le comité y nomme, à la page 2, deux sénateurs, les sénateurs Zimmer et Patterson, qui se sont pliés aux diverses demandes qui leur ont été adressées.

Senator Zimmer: What is the nature of advice or information you provided to the Prime Minister and what was the nature and advice that he requested from you?
Le sénateur Zimmer : À quoi ressemblait le genre de conseils ou d'informations que vous fournissiez au premier ministre et quel genre de conseils vous demandait-il?