Vertaling van "senator yet seen " (Engels → Frans) :

Senator Milne: My problem is much the same as Senator Joyal's and Senator Baker's. Senator Joyal said it far better than I can, but I have grave concerns about passing substantive amendments to an act that I have not yet seen in this committee.
Le sénateur Milne : Je suis du même avis que les sénateurs Joyal et Baker. Le sénateur Joyal a très bien résumé la situation, sauf que l'idée d'adopter des amendements de fond à un projet de loi que je n'ai pas encore vu me pose de sérieux problèmes.

In that context, has the Leader of the Government in the Senate yet seen the statement by Bishop Belo, the Noble laureate and spiritual leader of East Timor who was driven into exile in Australia?
Dans ce contexte, est-ce que le leader du gouvernement au Sénat a vu la déclaration de l'évêque Belo, lauréat du prix Nobel et chef spirituel du Timor oriental, qui est en exil en Australie?

Senator Kinsella: Has the honourable senator yet seen a copy of this agreement upon which the amendments were based?
Le sénateur Kinsella: L'honorable sénateur a-t-il vu une copie de l'entente sur laquelle se fondaient les amendements?

Senator Graham: Honourable senators, I regret that I have not yet seen that statement.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je le regrette, mais je n'ai pas encore vu cette déclaration.

However, it does present a problem for honourable senators who have not yet seen the amendments.
Néanmoins, cela pose un problème aux honorables sénateurs qui n'ont pas encore vu les amendements.