Vertaling van "senator wilson will have 15 minutes and senator keon would " (Engels → Frans) :

I would like to remind honourable senators that, pursuant to our Rules, each senator will be allowed three minutes and may speak only once, and the period for Senators' Statements will be extended by no more than 15 minutes.
Je rappelle aux sénateurs que, en vertu du Règlement, chaque intervention ne peut dépasser trois minutes, qu'aucun sénateur ne peut parler plus d'une fois et que la période des déclarations de sénateurs est prolongée d'au plus 15 minutes.

I would like to remind honourable senators that, pursuant to our Rules, each senator will be allowed three minutes and may speak only once, and the period for senator's statements will be extended by no more than 15 minutes.
Je rappelle aux sénateurs que, en vertu du Règlement, chaque intervention ne peut dépasser 3 minutes, qu'aucun sénateur ne peut parler plus d'une fois et que la période des déclarations de sénateurs est prolongée d'au plus 15 minutes.

However, we would like to give notice that Senator Wilson will have 15 minutes and Senator Keon would then, as speaker for our side, have the 45 minutes.
Nous voudrions toutefois donner avis que le sénateur Wilson disposera de 15 minutes, puis que le sénateur Keon aura à sa disposition 45 minutes, à titre d'intervenant représentant notre côté.

I would remind honourable senators that, pursuant to our rules, each senator will be allowed three minutes and may speak only once, for a maximum time of tributes of 15 minutes.
Je rappelle que, conformément à notre Règlement, les interventions des honorables sénateurs ne peuvent dépasser trois minutes, qu'aucun sénateur ne peut parler plus d'une fois et que le temps alloué aux hommages est limité à 15 minutes.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, Senator Wilson's 15 minutes have expired.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, les 15 minutes allouées au sénateur Wilson sont écoulées.