Traduction de «senator who told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The senator who told a certain member of the press, who then wrote that I didn't belong here, should maybe look at himself or herself in the mirror and never judge anyone.
Le sénateur qui a dit à un représentant de la presse — qui l'a ensuite écrit — que je n'étais pas à ma place ici devrait se regarder dans le miroir et s'abstenir de juger qui que ce soit.

No, I do not think he can, unless the minister outright contradicts a Progressive Conservative senator who told the Hill Times last June that Bill C-7 could be a threat to the Canadian parliamentary system.
Non, je ne pense pas qu'il le puisse, à moins que le ministre ne vienne contredire de manière flagrante un sénateur progressiste conservateur qui déclarait au Hill Times, en juin denier, que le projet de loi C-7 pourrait mettre en danger le système parlementaire canadien.

I brought it to the attention of my leader in the Senate, who told me to speak to Madame Robillard.
J'ai signalé l'oubli au leader de mon parti au Sénat, qui m'a dit d'en parler à Mme Robillard.

Senator Forrestall: Honourable senators, who told the Leader of the Government that Canadian Forces took prisoners in Afghanistan?
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, qui a appris au leader du gouvernement que des soldats canadiens avaient fait des prisonniers en Afghanistan?

When I appeared before the Senate, I was guided by an eminent senator who told me; do not forget the regions.
Quand j'ai comparu devant le Sénat, j'ai eu les conseils d'un éminent sénateur qui m'a recommandé de ne pas oublier les régions.