Vertaling van "senator whelan speaking " (Engels → Frans) :

Senator Whelan: Speaking of the dairy industry, in 1935, Canada gave Israel their first Holstein bulls, which enabled them to develop a proficient dairy industry.
Le sénateur Whelan: À propos de l'industrie laitière, en 1935, le Canada a donné à Israël ses premiers bovins Holstein, ce qui lui a permis de créer une solide industrie laitière.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I want to make a brief intervention before Senator Whelan speaks, whose comments will have the effect of closing the debate at second reading of Bill C-216.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais faire une brève intervention avant que le sénateur Whelan prenne la parole, ce qui aura pour effet de clore le débat à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-216.

Hon. Thelma J. Chalifoux: Honourable senators, I wish to speak today in support of Senator Whelan's motion to defer licensing of the hormone recombinant bovine growth hormone, rBGH, for at least one year, and thereafter until such time as scientific studies have been completed.
L'honorable Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, je voudrais prendre la parole aujourd'hui pour appuyer la motion du sénateur Whelan demandant le report de l'homologation de l'hormone de croissance recombinante bovine, ou rBGH, pendant au moins un an et, ensuite, jusqu'à l'achèvement des études scientifiques.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I am pleased to speak to Senator Whelan's motion.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je suis heureuse de me prononcer sur la motion du sénateur Whelan.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator Whelan, I am sorry to interrupt you, but your 15-minute speaking period is up.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur Whelan, je suis désolé de vous interrompre, mais vos 15 minutes de temps de parole sont écoulées.