Traduction de «senator went through » (Anglais → Français) :

As was mentioned earlier, the Senate went through exhaustive work approximately 12 years ago and presented a report on what it felt ought to be Canada's approach to the Middle East.
Tel qu'il a été mentionné plus tôt, le Sénat a fait une étude poussée, il y a environ 12 ans, et a présenté un rapport sur ce que devrait être, selon lui, la politique du Canada à l'égard du Moyen-Orient.

I think there are a lot of positive things in the charter. The House and the Senate went through this quickly, because they believed.I'm sure they believed it would help veterans.
La Charte renferme beaucoup d'éléments positifs, à mon avis, La Chambre et le Sénat l'ont adoptée rapidement parce que les députés et sénateurs croyaient.

In her address, the honourable senator went through each part of the bill and analyzed it in a very thorough manner.
Dans son allocution, l'honorable sénateur a passé en revue chaque partie du projet de loi et en a fait une analyse très poussée.

I suppose we could have had it all take place here in the chamber, but the fact that, at third reading and report stage, the Senate went through the same process as we did and came to the same conclusion gives us a certain amount of satisfaction.
Je suppose que tout ce travail aurait pu se faire au Sénat, mais le fait que, à l'étape de la troisième lecture et à l'étape du rapport, le Sénat ait suivi le même processus que nous et soit parvenu à la même conclusion nous donne un certain degré de satisfaction.

Having said that, I know that the Conservative Party of the day in the Senate went through much soul searching as to the possibility that such a thing could indeed take place.
Cela étant dit, je sais que les représentants du Parti conservateur de l'époque au Sénat ont beaucoup réfléchi à la possibilité qu'une telle chose puisse se produire.