Vertaling van "senator watt's 15-minute " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: I must advise the house that Senator Watt's 15 minutes have expired.
Son Honneur le Président : Je signale au Sénat que la période de 15 minutes allouée au sénateur Watt est terminée.

Senator St. Germain: Although Senator Watt's 15 minutes have expired, does he still not get a certain time allocation for questions and answers?
Le sénateur St. Germain: Bien que les 15 minutes accordées au sénateur Watt soient écoulées, ne lui reste-t-il pas encore un certain temps pour répondre aux questions?

The Hon. the Speaker: Before you do that, Honourable Senator St. Germain, I must advise that Senator Watt's 15 minutes have expired.
Son Honneur le Président: Auparavant, sénateur St. Germain, je dois aviser le sénateur Watt que ses 15 minutes sont écoulées.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before the motion is brought forward, I should inform you that I misstated the situation when I said that Senator Watt had 15 minutes.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant que la motion ne soit déposée, j'aimerais vous faire savoir que j'ai fait erreur quand j'ai dit que le sénateur avait droit à 15 minutes.

After 15 minutes has passed, read and record the watt-hour meter indication and the time (or start the stopwatch or timer).
À l'issue du délai de 15 minutes, lire et noter la valeur indiquée par le wattmètre ainsi que l'heure (ou bien mettre en marche le chronomètre).

The Hon. the Speaker: I am sorry, honourable senators, but the Honourable Senator Watt's 15-minute speaking period has been exhausted.
Son Honneur le Président: Je regrette, honorables sénateurs, mais le sénateur Watt a épuisé les 15 minutes dont il disposait.