Traduction de «senator wallace said » (Anglais → Français) :

As Senator Wallace said at the beginning, we appreciate the work you do and how hard you work to make our communities safer.
Comme le sénateur Wallace l'a dit au début, nous apprécions le travail que vous faites et savons que vous travaillez dur pour assurer la sécurité des collectivités.

As Senator Nolin said, possession involves all users — that is, the general public — while trafficking and import and export involve, as Senator Wallace said, organized crime.
Comme le sénateur Nolin l'a déclaré, la possession vise tous les consommateurs — c'est-à-dire, la population en général — tandis que le trafic, l'importation et l'exportation impliquent, comme le sénateur Wallace l'a dit, le crime organisé.

Technology is moving so fast that it is difficult, as Senator Wallace said, to draft legislation that keeps up.
La technologie évolue si rapidement qu'il est difficile, comme le sénateur Wallace l'a déclaré, de préparer un projet de loi qui ne soit pas désuet.

They said basically the same things, for example, that the proposed increase would seem to be contrary to the goals of rehabilitation and public safety, that the proposed fee increase was considered punitive, and that applicants had already paid their debt to society by satisfying their sentence and remaining crime free for the required number of years, from 3 to 10 as Senator Wallace said, before they even applied.
Elles ont dit essentiellement la même chose, soit que l'augmentation proposée semblait contraire aux objectifs de la réhabilitation et de la sécurité publique, que la majoration des frais proposée était considérée comme punitive et que les demandeurs avaient déjà payé leur dette à la société en purgeant leur peine et en s'abstenant de tout crime pendant le nombre voulu d'années, soit de trois à 10 ans, comme le sénateur Wallace l'a dit, avant même de présenter leur demande.

That is the Ontario Court of Appeal, backed up, as Senator Wallace said, by every minister of justice in Canada who met and said, " Look, it has to be one and a half.
C'est ce qu'a dit la Cour d'appel de l'Ontario, appuyée, comme le sénateur Wallace l'a dit, par tous les ministres de la Justice du Canada, qui se sont rencontrés et ont dit : « Il faut que ce soit une fois et demie.