Vertaling van "senator wallace raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other element that Senator Wallace raised — and it's a crucial one that goes to the very heart of what we understand our responsibilities here to be — is the question of what to do when the House of Commons has passed a bill and we think it's, shall we say, " imperfect" ?
L'autre point que le sénateur Wallace a soulevé — et c'est un point crucial qui touche au cœur même de ce que nous jugeons être nos responsabilités ici — est la question de savoir ce qu'il convient de faire lorsque la Chambre des communes a adopté un projet de loi et que nous sommes d'avis que celui-ci est, disons, « imparfait ».

Deloitte said the very same thing in the cases of Duffy and Brazeau, and Senator Wallace raised those concerns again last night.
Deloitte a fait exactement la même remarque dans les cas de MM. Duffy et Brazeau, et le sénateur Wallace a soulevé ces préoccupations à nouveau hier soir.

When Bill C-21 was being considered before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, my colleague Senator Wallace raised similar concerns.
Lorsque le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a examiné le projet de loi C-21, mon collègue, le sénateur Wallace, a émis des réserves semblables.

The Hon. the Speaker: I will recall for honourable senators rule 20(1), which was drawn to your attention last Thursday when Senator Wallace raised a point of order.
Son Honneur le Président : J'aimerais rappeler à l'assemblée l'article 20(1) du Règlement, qui a été porté à l'attention des sénateurs jeudi dernier lorsque le sénateur Wallace a invoqué le Règlement.

Pursuant to rule 59(10), the Honourable Senator Wallace raised a question of privilege concerning attendance in the Senate and rule 136(5).
Conformément à l'article 59(10) du Règlement, l'honorable sénateur Wallace soulève une question de privilège concernant les présences au Sénat et l'article 136(5) du Règlement.