Vertaling van "senator wallace minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Government Senate and Minister with special responsibility for Literacy
leader du gouvernement au Sénat et ministre responsable de l'alphabétisation

Conference of Ministers and Senators for the Interior of the Länder
Conférence permanente des ministres de l'intérieur des länder

Committee of Ministers on the Senate
Comité ministériel sur le Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Wallace: Minister, in your comments to my previous question, you referred to Canada's National Anti- Drug Strategy.
Le sénateur Wallace : Monsieur le ministre, vous avez fait allusion à la Stratégie nationale antidrogue en répondant à ma question précédente.

Senator Wallace: Minister Toews, as you pointed out, the bill does place the onus on the applicant to satisfy the board that receiving a pardon would be a measurable benefit to the applicant that would sustain his rehabilitation in society as a law-abiding citizen.
Le sénateur Wallace : Monsieur le ministre Toews, comme vous l’avez mentionné, le projet de loi exige que le demandeur convainque la commission que l’octroi du pardon lui amènerait un avantage mesurable qui l’aiderait dans sa réhabilitation à titre de citoyen respectueux des lois.

Senator Wallace: Minister Nicholson and Ms. Klineberg, I welcome you here today and thank you for the presentation.
Le sénateur Wallace : Monsieur le ministre Nicholson et Mme Klineberg, je vous souhaite la bienvenue aujourd'hui et je vous remercie pour l'exposé.

Senator Wallace: Minister Nicholson, you were saying that there is widespread support for this bill, and that is encouraging as a sponsor.
Le sénateur Wallace : Monsieur le ministre, vous disiez que ce projet de loi bénéficiait d'un appui très large, et que cela est encourageant pour le parrain du projet de loi.

Senator Wallace: Minister Nicholson, all of the issues around sentencing and how they impact the justice system and courts and detention centers are obviously critically important, but for the general public, I believe the overriding purpose in sentencing is to provide better protection, the best protection we can give to our society and our people.
Le sénateur Wallace : Monsieur le ministre, toutes les questions entourant la détermination de la peine et leurs répercussions sur le système de justice et les tribunaux ainsi que les centres de détention sont évidemment d'une importance vitale, mais, pour le grand public, je crois que le rôle prépondérant de la peine est de protéger le mieux notre société et nos concitoyens.