Vertaling van "senator tkachuk then explained " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk then explained his preference to send a letter raising the idea of a separate committee to the Rules Committee, which is reviewing the committee structure.
Le sénateur Tkachuk a ensuite expliqué qu'il aurait préféré envoyer une lettre proposant la création d'un comité distinct au Comité du Règlement, qui revoit actuellement la structure des comités.

Perhaps the Honourable Senator Tkachuk can explain where he is coming from and then I can explain where I believe the Government of Canada is coming from.
Peut-être, alors, pourrais-je lui expliquer où le gouvernement du Canada veut en venir.

The Hon. the Speaker: If I have the unanimous agreement of the Senate that all matters pertaining to questions of privilege are suspended in relation to the matter which I was advised would be raised by Honourable Senator Tkachuk, then there would be no problem.
Son Honneur le Président: Si le Sénat consent unanimement à ce que toutes les affaires relevant de la question de privilège soient suspendues en rapport avec l'affaire que le sénateur Tkachuk m'a dit vouloir soulever, il n'y a pas de problème.

Senator Banks: Senator Tkachuk, please explain to me, so I understand, the sense that someone's travel to Toronto, as you cited in your example, would not be in a budget that has already been approved by everyone in sight.
Le sénateur Banks : Sénateur Tkachuk, veuillez s'il vous plaît m'expliquer, pour que je puisse comprendre, l'idée que le voyage de quelqu'un Toronto, que vous avez cité en exemple, ne serait pas dans le budget qui a déjà été approuvé par tout le monde en vue.