Vertaling van "senator tkachuk says " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: Say we have 66 per cent in a riding with 70,000 electors. That would be an average riding?
Le sénateur Tkachuk: Prenons l'exemple d'une circonscription de 70 000 électeurs où le taux d'exactitude est de 66 p. 100. Serait-ce une circonscription représentative?

I hear the Honourable Senator Tkachuk saying no to that decision of the Supreme Court.
J'entends le sénateur Tkachuk dire non au sujet de cette décision de la Cour suprême.

As Senator Tkachuk continues to see himself as having a grievance, I would say that I see this side as having a grievance because Senator Tkachuk says that we are corrupt — and I believe he is referring to the evidence heard at the Gomery inquiry — though that finding has not been reached by anyone.
Si, pour sa part, le sénateur Tkachuk semble vouloir s'enfermer dans son grief, nous aussi, de ce côté, nous entretenons un grief à son endroit parce qu'il a déclaré que nous sommes corrompus — je pense qu'il s'appuyait sur les témoignages devant la Commission Gomery — tandis que personne n'a encore tiré de conclusion.

Whereas Senator Tkachuk says that this is my amendment, and it is difficult for him to accept a Liberal amendment, it actually was a joint amendment.
Le sénateur Tkachuk dit que c'est mon amendement, et c'est difficile pour lui d'accepter cet amendement libéral.

Senator Banks: Senator Tkachuk says that does not go anywhere near to where he wants to go, so I withdraw the motion.
Le sénateur Banks : Le sénateur Tkachuk dit que cela n'a rien à voir avec ce qu'il veut, alors je retire ma motion.