Vertaling van "senator tkachuk rise before " (Engels → Frans) :

Honourable senators, I rise before you today to speak to Senator Mercer's inquiry, which calls the attention of the Senate to Canada's current level of volunteerism, the impact it has on society and the future of volunteerism in Canada.
Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui au sujet de l'interpellation du sénateur Mercer, qui attire l'attention du Sénat sur le niveau actuel du bénévolat au Canada, son impact sur notre société et son avenir au Canada.

Jaffer: Honourable senators, I rise before you today to speak on Bill S-2, An Act respecting family homes situated on First Nation reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves.
Jaffer : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour parler du projet de loi S-2, Loi concernant les foyers familiaux situés dans les réserves des premières nations et les droits ou intérêts matrimoniaux sur les constructions et terres situées dans ces réserves.

She said: Honourable senators, I rise before you today to call the attention of the Senate to the deteriorating human rights situation of the Baha'is in Iran.
— Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour attirer l'attention du Sénat sur la situation des droits de la personne qui se dégrade pour les baha'is en Iran.

My concern is that, when sitting in the position I occupy in the Senate chamber, I saw both Senator Lynch-Staunton and Senator Tkachuk rise before Senator Joyal.
En effet, du fauteuil qui est le mien au Sénat, j'ai vu le sénateur Lynch-Staunton et le sénateur Tkachuk se lever avant le sénateur Joyal.