Traduction de «senator tkachuk quite » (Anglais → Français) :

As honourable senators, we would accept that each of these people believed that what they said was true, but they were saying, the three and Senator LeBreton and Senator Tkachuk, quite different things.
Comme ces gens sont sénateurs, nous admettons tous que ce qu'ils ont dit est ce qu'ils estiment être la vérité. Or, les trois sénateurs en cause, la sénatrice LeBreton et le sénateur Tkachuk ont dit des choses assez différentes.

Senator Tkachuk: Honourable senators, it seems Mr. Manley, our Foreign Affairs Minister, has been quite adamant in a wish to have this diplomat charged and tried in Canada.
Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, il me semble que M. Manley, notre ministre des Affaires étrangères, a été tout à fait catégorique dans son désir de voir ce diplomate comparaître devant la justice canadienne.

I listened carefully to Senator Kirby but perhaps I did not quite understand everything he said. I put the same question to Senator Tkachuk which concerns the absence of any proposed amendment to the bill that has been returned to us.
Je n'ai peut-être pas très bien compris tout ce qu'a dit le sénateur Kirby, mais je pose la même question au sénateur Tkachuk à propos de l'absence de tout amendement au projet de loi dont le comité nous a fait rapport.

Senator Tkachuk: Quit doing that.
Le sénateur Tkachuk: Changez donc de tactique.

Senator Tkachuk: On the other side, the consuming public, there seems to be a lot of competition — different interest rates from quite inexpensive to quite high, depending on what other goodies they pop on it, like points and all of those other things.
Le sénateur Tkachuk : De l'autre côté, du côté du public consommateur, il semble qu'il y ait beaucoup de concurrence — différents taux d'intérêt, allant du plutôt bon marché aux très élevés, selon les petits plus qu'on y ajoute, comme par exemple l'accumulation de points et toutes sortes d'autres choses.