Vertaling van "senator tkachuk just " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: Just so the transcript is accurate, I point out to Senator Mitchell that when we first considered the report, we went through chapters 1, 2 and 3 and were beginning to make some progress on chapters 4 and That is what happened.
Le sénateur Tkachuk : Pour que les choses soient parfaitement claires, je signale au sénateur Mitchell que, lorsque nous nous sommes saisis du rapport, nous avons réglé les chapitres 1, 2 et 3 et commencions à faire des progrès au sujet des chapitres 4 et 5.

Senator Tkachuk: Just so I am clear, because I got a little confused in the questions with Chief Chamberlin, does Chief Chamberlin speak on behalf of all 104 or just his own reserve, or is he saying that the federal government should have consulted with all 104 reserves?
Le sénateur Tkachuk : J'essaie de bien comprendre, parce que la question soulevée par le chef Chamberlin n'est pas claire pour moi. Est-ce que le chef Chamberlin parle au nom de toutes les 104 réserves, ou simplement de la sienne? Ou encore, dit-il que le gouvernement fédéral aurait dû consulter toutes les 104 réserves?

Senator Tkachuk: Just two questions to follow-up on Senator Finley's and Senator Runciman's points on the severance.
Le sénateur Tkachuk : J'ai deux questions découlant de celles du sénateur Finley et des points soulevés par le sénateur Runciman au sujet des indemnités de départ.

Senator Tkachuk: Just to stop you there, sir: Once that is done, then the House of Commons Finance Committee and the Senate Banking Committee would review the application, with the high priority given to public interest, and make recommendations back to the minister or to the government of the day.
Le sénateur Tkachuk: Permettez que je vous arrête là un instant, monsieur. Une fois cela fait, alors le Comité des finances de la Chambre des communes et le Comité sénatorial des banques examineraient la demande, sur la base de la grande priorité accordée à l'intérêt public, et feraient ensuite des recommandations au ministre ou au gouvernement du jour.

Senator Meighen: My colleague Senator Tkachuk just asked, if it is an electronic transfer, is it cash or cheque?
Le sénateur Meighen: Mon collègue le sénateur Tkachuk vient de demander s'il s'agit d'un transfert électronique, est-ce considéré comme un paiement comptant ou par chèque?