Traduction de «senator tkachuk earlier » (Anglais → Français) :

Senator Tkachuk: Earlier on in your presentation, you mentioned the reluctance of the traditional bankers.
Le sénateur Tkachuk: Un peu plus tôt dans votre exposé, vous avez parlé des réticences des banquiers traditionnels.

Senator Tkachuk: Earlier, you spoke with Senator Jaffer about public education.
Le sénateur Tkachuk : Plus tôt, vous avez parlé de l'information du public avec le sénateur Jaffer.

Senator Tkachuk: Earlier this morning we discussed possible terrorist activity in Canada.
Le sénateur Tkachuk: Nous avons parlé ce matin d'éventuelles activités terroristes au Canada.

The question was then put on the motion of the Honourable Senator Tkachuk, seconded by the Honourable Senator Nolin, for the adoption of the twenty-sixth report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (Examination of Senator Duffy's Primary and Secondary Residence Status), presented in the Senate earlier this day.
La question est mise aux voix sur la motion de l'honorable sénateur Tkachuk, appuyée par l'honorable sénateur Nolin, tendant à l'adoption du vingt-sixième rapport du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (Examen du statut des résidences principale et secondaire du sénateur Duffy), présenté au Sénat plus tôt aujourd'hui.

The Honourable Senator Tkachuk moved, seconded by the Honourable Senator Nolin, that the Fifteenth Report (Interim) of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled earlier this day, be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.
L'honorable sénateur Tkachuk propose, appuyé par l'honorable sénateur Nolin, que le quinzième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, déposé plus tôt aujourd'hui, soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.