Vertaling van "senator tardif refer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reference in relation to the Upper House [ Reference re: authority of the parliament in relation to the Upper House | Senate Reference ]
Renvoi concernant la compétence du parlement relativement à la Chambre haute [ Affaire relativement à la Chambre haute | Renvoi concernant le Sénat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I will, as I indicated to Senator Tardif, refer the questions to the Minister of Canadian Heritage and we will respond by written answer.
Cependant, comme je l'ai dit au sénateur Tardif, je vais soumettre ces questions au ministre du Patrimoine canadien et nous fournirons une réponse écrite.

Senator Oliver: First, I think that Bill S-214 can be clearly distinguished from the bill that Senator Tardif referred to when she quoted from the Honourable Speaker's ruling in Bill S-201.
Le sénateur Oliver : Je crois tout d'abord qu'il convient d'établir une nette distinction entre le projet de loi S-241 et le projet de loi mentionné par madame le sénateur Tardif lorsqu'elle a cité la décision du Président sur le projet de loi S-201.

In the Senate, the May 11, 2006, decision on Bill S-212, to which Senator Tardif referred, made clear that a measure to reduce taxes is in order.
La décision concernant le projet de loi S-212, qui a été rendue au Sénat le 11 mai 2006 et dont a parlé le sénateur Tardif, a établi clairement qu'une mesure visant à réduire les impôts est recevable.

In the Senate, the May 11, 2006, decision on Bill S-212, to which Senator Tardif referred, made clear that a measure to reduce taxes is in order.
La décision concernant le projet de loi S-212 qui a été rendue au Sénat le 11 mai 2006 et dont a parlé le sénateur Tardif a établi clairement qu'une mesure visant à réduire les impôts est recevable.

Senator Comeau: Senator Tardif referred to horizontal coordination.
Le sénateur Comeau : Le sénateur Tardif a parlé de la coordination horizontale.