Traduction de «senator stratton wants » (Anglais → Français) :

The Chairman: Senator Cools, the minister has just arrived and Senator Stratton wanted to speak to this point.
Le président : Sénateur Cools, le ministre vient tout juste d'arriver et le sénateur Stratton voulait intervenir au sujet de ce rappel au Règlement.

If Senator Stratton wanted such a reference, he could have moved a motion when the report was outside of Committee of the Whole and before the Senate to ask for the extension.
Si le sénateur Stratton voulait obtenir le renvoi de ces propositions, il pouvait proposer une motion lorsque le rapport n'avait pas encore été renvoyé au comité plénier et était toujours à l'étude au Sénat, afin de demander un ordre de renvoi plus large.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Senator Stratton wanted to speak this afternoon on this inquiry.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, le sénateur Stratton tenait à prendre la parole cet après-midi sur cette interpellation.

Senator Cools: An important procedural parliamentary point has been placed before the chamber that must be disposed of, unless Senator Stratton wants to dispose of it.
Le sénateur Cools : Notre assemblée a été saisie d'une importante question de procédure parlementaire qu'elle doit régler, à moins que le sénateur Stratton ne veuille le faire.

He was clearly prevented from putting that question because Senator Stratton wanted to put his question.
De toute évidence, il n'a pu le faire parce que le sénateur Stratton voulait poser sa question.