Vertaling van "senator stratton then stood " (Engels → Frans) :

Senator Stratton: Then let us give the government the opportunity to bring forward its action plan.
Le sénateur Stratton : Donnons alors au gouvernement la chance de présenter son plan d'action.

Senator Stratton then pointed out that the rule exists that one ought not to make those kinds of statements and, because I owed Senator Stratton a debt of gratitude for a service he rendered to me early in my senatorial career, I choose not to respond.
Le sénateur Stratton avait alors dit que, selon le Règlement, il est interdit de parler de l'absence des sénateurs. Compte tenu de la dette que j'avais à l'endroit du sénateur Stratton, qui m'avait déjà rendu service au cours de ma carrière de sénateur et pour lequel j'éprouve de la gratitude, j'ai choisi de ne pas répondre.

Senator Stratton then asked to defer the vote.
Le sénateur Stratton a ensuite demandé à reporter le vote.

Senator Stratton then stood up and said that he would yield to Senator Cools.
Le sénateur Stratton s'est alors levé pour déclarer qu'il cédait le parquet au sénateur Cools.

Senator Stratton then rose to argue that Senator Harb should have fulfilled the written and oral notice requirements of rule 43, since the complaint involved remarks made the previous day.
Le sénateur Stratton a ensuite fait valoir que le sénateur Harb aurait dû respecter les exigences de l'article 43 relativement aux avis écrits et oraux étant donné que la plainte concernait des commentaires faits la veille.