Traduction de «senator stratton's earlier » (Anglais → Français) :

Senator Day: I have a supplementary question on Senator Stratton's earlier point.
Le sénateur Day : J'ai une question complémentaire à propos de ce qu'a dit le sénateur Stratton.

Mr. Winogron: Senator, I think the point you are raising is the same point that Senator Stratton raised earlier, that is, if there is a claim being made by a Metis group that deals with land or resources, perhaps there may be a potential for some conflict with the issues that the commissioner of the tribunal is dealing with in Bill C-6.
M. Winogron: Sénateur, je crois que la question que vous soulevez est la même que celle qu'a soulevée le sénateur Stratton tout à l'heure, c'est-à-dire si un groupe métis présente une revendication qui porte sur des terres ou des ressources, peut-être y aura-t-il possibilité d'un certain conflit à cet égard que le commissaire du tribunal pourra régler en vertu du projet de loi C-6?

The Chairman: I have a couple of supplementaries to some of the questions that Senator Stratton asked earlier about Petro-Canada and Canadian National, regarding an equity injection.
Le président: J'ai deux questions supplémentaires à celles qu'a posées plus tôt le sénateur Stratton au sujet de Petro-Canada et du Canadien National, et plus précisément de l'injection de capitaux.

The substance of the point of order has to do with the notice of the question of privilege that Senator Stratton raised earlier.
Le recours au Règlement porte sur l'avis relatif à la question de privilège que le sénateur Stratton a soulevée plus tôt.

Václav Klaus, the President of the Czech Republic, has said: ‘I must express my disappointment that some of the senators, following unprecedented levels of political and media pressure, both at home and abroad, have abandoned their earlier publicly held views – thus surrendering their political and civic integrity – and have given their consent to the Treaty of Lisbon.
Václav Klaus, le président de la république tchèque, a déclaré: «Je dois exprimer ma déception face au fait que certains sénateurs, soumis à une pression sans précédent de la part du monde politique et des médias, dans notre pays comme à l’étranger, aient abandonné les positions qu’ils ont autrefois affirmées publiquement - renonçant ainsi à leur intégrité politique et civique - et donné leur aval au traité de Lisbonne.

(EN)The Commission very much welcomes the decisive vote on 3 March by the Romanian Senate to reverse the earlier decision referred to by the Honourable Member.
La Commission se félicite vivement du vote décisif du sénat roumain le 3 mars en vue d’annuler la décision précédente mentionnée par l’honorable député.

Senator Stratton's earlier point reflected that very good cooperation at the local level.
Le point qu'a soulevé le sénateur Stratton tout à l'heure reflétait cette très bonne collaboration au niveau local.