Vertaling van "senator stollery made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

orders made by the Senate [ rules made by the Senate ]
règlements du Sénat

Board of Inquiry on Activities of the RCMP Related to Allegations Made in the Senate of Canada
Commission d'enquête sur les allégations soulevées au Sénat du Canada concernant les activités de la GRC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not sure whether there is a technical misunderstanding here, but I am confirming the comments made by Senator Stollery and Senator Corbin as they relate to the committee.
Je ne suis pas sûr s'il s'agit d'un malentendu, mais je confirme ce qu'ont dit les sénateurs Stollery et Corbin au sujet du comité.

Hon. Peter A. Stollery: Just to wind it up, honourable senators, I made my points the other day when I moved the amendment.
L'honorable Peter A. Stollery : Pour terminer, honorables sénateurs, j'aimerais dire que j'ai fait valoir mes arguments l'autre jour lorsque j'ai présenté ma motion d'amendement.

That was an important intervention that Senator Stollery made today.
C'est un exposé important que le sénateur Stollery nous a présenté aujourd'hui.

I will not reiterate the remarks made by Senator Stollery and former senator Stewart as to the position of trade and our declining position in Europe, but I do want to underscore that the EU is both the second largest source and destination of foreign direct investment for Canada.
Je ne répèterai pas les remarques du sénateur Stollery et de l'ex-sénateur Stewart quant à la position commerciale et au déclin de notre position en Europe, mais je tiens à souligner que les États-Unis constituent à la fois notre principale source et notre principale destination d'investissements directs.

I sense that some of the witnesses before the committee have justified grievances and Senator Stollery made some remarks about the legal context of some of the wording of the bill with which you did not agree, Mr. McKay.
J'ai l'impression que certains des témoins venus devant le comité ont justifié des griefs et le sénateur Stollery a fait quelques remarques sur le contexte légal du libellé de certains passages du projet de loi avec lequel vous n'êtes pas d'accord, monsieur McKay.