Traduction de «senator stewart wishes » (Anglais → Français) :

Senator Kenny: I wish to return to Senator Stewart's question about whether there should be remedy in bankruptcy.
Le sénateur Kenny: Je voudrais revenir à la question du sénateur Stewart à propos du rôle que devraient jouer les faillites pour remédier à des problèmes.

If there is a will, I am sure they can accomplish what Senator Lynch-Staunton has asked and what Senator Stewart wishes to accomplish.
Avec de la volonté, je suis sûr qu'il fera ce que le sénateur Lynch-Staunton a demandé et ce que le sénateur Stewart aimerait accomplir.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I wish to thank the Honourable Senator Stewart for bolstering the argument, particularly by invoking the Speech from the Throne.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur Stewart d'appuyer le débat, notamment en invoquant le discours du Trône.

I wish Senator Stewart luck in his work on our behalf, and I hope that the committee will have time to finish the work and to report back to the Senate under his name.
Je souhaite bonne chance au sénateur Stewart dans son travail en notre nom et j'espère que le comité aura le temps de terminer son travail et de présenter au Sénat un rapport signé par le sénateur.

Senator Stewart: Honourable senators, I suggest that Senator Roche seek leave to withdraw this motion and that, if he wishes, he bring forth a motion making no reference to the House of Commons at all but repeating the words in recommendation 15, which are the words which say that NATO should review the whole question.
Le sénateur Stewart: Honorables sénateurs, je propose que le sénateur Roche demande la permission de retirer cette motion et, s'il le souhaite, qu'il présente une motion ne faisant aucune référence à la Chambre des communes, mais reprenant les termes qui figurent dans la recommandation 15, soit que l'OTAN devrait examiner toute la question.