Vertaling van "senator stewart raised in his question yesterday " (Engels → Frans) :

Senator Cools: Perhaps we could also give some consideration to the particular issues that Senator Stewart raised in his question yesterday on the floor of the chamber, in particular looking at the peculiar parliamentary issues.
Le sénateur Cools: On pourrait peut-être tenir compte également des questions soulevées hier par le sénateur Stewart au Sénat concernant certains des aspects parlementaires.

According to Senator Stewart, I had raised in committee the critical question and, in his speech, Senator Stewart repeated that that question for the house.
Selon le sénateur Stewart, j'avais soulevé cette question cruciale au comité.

Senator Stewart raises an excellent question.
Le sénateur Stewart a soulevé une excellente question.

Senator Bryden: Also, at the time of the Pearson inquiry, Senator Stewart raised an important question about oaths.
Le sénateur Bryden: Toujours au moment de l'enquête sur l'aéroport Pearson, le sénateur Stewart a soulevé une question importante au sujet des serments.

Senator Graham: Honourable senators, there are two questions: first, the immediate crisis, which has been identified by several honourable senators opposite and by Senator Whelan in his earlier statement; second, and Senator Stewart has put his finger on it, the long-term problem, which I am sure has been considered by the Foreign Affairs Committee in its study on the impact of the European Union.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, il y a là deux questions. Tout d'abord, il y a la crise immédiate dont plusieurs sénateurs de l'opposition ainsi que le sénateur Whelan ont parlé. Deuxièmement, le sénateur Stewart met le doigt sur un problème à long terme qui, j'en suis convaincu, a été étudié par le comité des affaires étrangères dans le cadre de son étude des effets de la création de l'Union européenne.