Vertaling van "senator stewart could " (Engels → Frans) :

Senator Stewart: Could we turn now to clause 9?
Le sénateur Stewart: Pourrions-nous maintenant passer à l'article 9?

Senator Stewart: Could you tell us what that costs physicians in private practice in Nova Scotia?
Le sénateur Stewart: Pouvez-vous nous dire quels coûts cela représente pour les médecins qui ont un cabinet privé en Nouvelle-Écosse?

Senator Stewart: Could you tell us very briefly why the financial services sector should not simply be left to the forces of the market which we hear about so much these days? Adam Smith, by the way, in talking about international trade, said that that should not be a matter for governments; that it was a matter for providence.
Le sénateur Stewart: Pourriez-vous nous dire très brièvement pourquoi le secteur des services financiers ne pourrait pas être simplement laissé aux forces du marché dont on entend tellement parler ces temps-ci; d'ailleurs, Adam Smith, à propos du commerce international, a déclaré que cela ne devrait pas intéresser les gouvernements; seulement la providence.

Senator Stewart: Could you give us some examples of federally incorporated cooperatives?
Le sénateur Stewart: Pouvez-vous nous donner des exemples de coopératives sous régime fédéral?

Senator Stewart: Could you compare the way that university professors' pension benefit arrangements have been made in Canada with those that apply at the primary and secondary school level?
Le sénateur Stewart: Pourriez-vous comparer les modalités prévues pour le versement des prestations de pension des professeurs d'université au Canada avec celles qui s'appliquent au niveau des écoles primaires et secondaires?