Traduction de «senator stated earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate of the States General | Upper House of the States General
Sénat

the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State
le titulaire d'une marque antérieure enregistrée dans un État membre

President of the Senate of the States General
Président de la Première Chambre des Etats généraux | Président du Sénat

Declaration on the Abrogation of the Clark Amendment by the Senate of the United States
Déclaration sur l'abrogation de l'amendement Clark par le Sénat américain

state senate
sénat d'état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, Iran is one of those states, as Senator Frum stated earlier in her excellent speech that must be confronted for its denial of human value.
Honorables sénateurs, comme le sénateur Frum l'a mentionné plus tôt dans son excellent exposé, l'Iran compte parmi les États qui doivent être dénoncés parce qu'ils nient toute valeur humaine.

As stated earlier, Bill S-16 fulfills the commitment made by the Secretary of State for International Financial Institutions last spring on behalf of the government to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce to introduce specific amendments to the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act.
Comme je l'ai déjà mentionné, le projet de loi S-16 donne suite à l'engagement qu'a pris le secrétaire d'État responsable des institutions financières internationales le printemps dernier devant le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce d'apporter des modifications précises à la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité.

Senator Cools: Honourable senators, the document is a lengthy dispatch dated September 29, 1995, and entitled " Letter of Request to: The Competent Legal Authority of Switzerland," as I stated earlier.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, le document est une longue lettre, datée du 29 septembre 1995 et intitulée: «Letter of Request to: The Competent Legal Authority of Switzerland», comme je l'ai dit antérieurement.

As the senator stated earlier, we need a strong financial literacy piece in our communities, from children right on through.
Comme le sénateur l'a dit plus tôt, nous devons mettre en place une bonne initiative de littératie financière pour tous les membres de nos collectivités, y compris les enfants.

Our presentation to you today has to do with the internationalization of our programs, student mobility on both sides, but from the francophone side, our goal is effectively to ``feed'' this new clientele into our programs throughout the country, as the senator stated earlier on.
Ce qu'on vous présente aujourd'hui dans ce plan, c'est l'internationalisation de nos programmes, la mobilité étudiante des deux côtés, mais du côté francophone, pour effectivement, comme le disait mon collègue et madame la sénatrice, alimenter davantage nos programmes à travers le pays avec cette clientèle additionnelle.