Vertaling van "senator spivak since " (Engels → Frans) :

Senator Spivak: Since there are many studies, and some say that there will be negative results in terms of this CEPA section, what is the process by which you analyze those studies?
Le sénateur Spivak : Comme il y a beaucoup d'études, dont certaines concluent que l'article de la LCPE aura des répercussions négatives, quelle méthode utilisez-vous pour analyser ces études?

Senator Spivak: Since everybody else has had a preamble, I am going to have one too.
Le sénateur Spivak : Puisque tout le monde a énoncé un préambule, je ferai de même.

Senator Spivak: Since it is possible that Canadian standards will be out of whack with American standards, do you not think there will be a problem considering that so much of the traffic is north-south?
Le sénateur Spivak: Comme il se peut que les normes canadiennes soient en totale discordance avec les normes américaines, ne croyez-vous pas que cela posera problème compte tenu du fait qu'une si large part du trafic circule dans un axe nord-sud?

Senator Spivak: Since you are so far ahead of the rest of Canada, have you explored methods other than the addition of chlorine to the water?
Le sénateur Spivak : Puisque vous avez une longueur d'avance sur le reste du pays, avez-vous envisagé des méthodes autres que l'ajout de chlore dans l'eau?

Senator Spivak: Since you at least support the regulations and the bill, I have no major questions.
Le sénateur Spivak: Puisque vous appuyez au moins le règlement et le projet de loi, je n'ai pas de questions importantes à poser.