Vertaling van "senator spivak practically " (Engels → Frans) :

Senator Spivak: However, at this time, have you any information as to the practice of other countries, as well as Canada, in terms of the fishing?
Le sénateur Spivak: Toutefois, savez-vous ce que font les autres pays, y compris le Canada, au niveau de la pêche?

Senator Spivak: Senator Corbin has said several times that this bill only puts into legislation what the practice has been for a number of years, very successfully, under the International Joint Commission.
Le sénateur Spivak: Le sénateur Corbin a dit à plusieurs reprises que ce projet de loi ne fait que traduire sous forme de loi une pratique qui a été en vigueur et qui a très bien fonctionné pendant de nombreuses années dans le cadre de la Commission mixte internationale.

Senator Spivak: We understand that Senator St. Germain would like us to nail Louisiana-Pacific for their environmental practices in Manitoba and Saskatchewan and get back at them in that way.
Le sénateur Spivak: Je peux comprendre que le sénateur St. Germain aimerait que la Louisiana-Pacific se fasse prendre pour ses pratiques environnementales au Manitoba et en Saskatchewan, ce qui nous permettrait de donner le change aux Américains.

Senator Spivak: Practically speaking, if this bill is passed, the government may choose never to proclaim it.
Le sénateur Spivak : En pratique, si ce projet de loi est adopté, le gouvernement pourrait décider de ne jamais le proclamer.

Senator Spivak: Management practices and, apparently, other jurisdictions have found other ways to use animal waste.
Le sénateur Spivak : Des pratiques de gestion et, semble-t-il, d'autres juridictions ont trouvé d'autres moyens d'utiliser les déchets animaux.