Vertaling van "senator spivak accept " (Engels → Frans) :

Senator Berntson: I am not an expert on these matters. I accept what you say. It is on the record and I am sure that Senator Spivak will accept that the question has been answered.
Le sénateur Berntson: N'étant pas expert en la matière, j'accepte ce que vous dites et qui va d'ailleurs figurer au procès-verbal; je suis sûr que le sénateur Spivak conviendra que vous avez répondu à sa question.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Would the Honourable Senator Spivak accept a question?
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Madame l'honorable sénateur Spivak accepterait-elle de répondre à une question?

The Hon. the Speaker: I cannot accept that request under Senators' Statements, Senator Spivak.
Son Honneur le Président: Sénateur Spivak, je ne peux pas accepter cette demande pendant la période réservée aux déclarations de sénateurs.

Senator Hays: Honourable senators, I do not believe I can accept conditions but perhaps I can satisfy Senator Spivak by indicating that I know of no other committee that has such power.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, je ne crois pas pouvoir accepter des conditions, mais je peux peut-être satisfaire le sénateur Spivak en lui indiquant que je ne connais aucun autre comité qui ait un tel pouvoir.

The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, I would inform honourable senators that, due to the length of the amendments presented by the Honourable Senator Spivak, the Chair would like to take their import under advisement to ascertain that they are well within the scope of the bill and are, therefore, acceptable.
Son Honneur le Président suppléant: Honorables sénateurs, je dois informer la Chambre que, étant donné la longueur des amendements présentés par le sénateur Spivak, la présidence aimerait les prendre en délibéré pour s'assurer qu'ils sont pertinents à ce projet de loi et qu'ils sont donc acceptables.