Vertaling van "senator smith accept " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker pro tempore: Will Senator Smith accept a question?
Son Honneur le Président intérimaire : Le sénateur Smith accepterait-il de répondre à une question?

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Ringuette, seconded by the Honourable Senator Smith, P.C (Cobourg), for the second reading of Bill S-202, An Act to amend the Payment Card Networks Act (credit card acceptance fees).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénatrice Ringuette, appuyée par l'honorable sénateur Smith, C.P (Cobourg), tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-202, Loi modifiant la Loi sur les réseaux de cartes de paiement (frais d'acceptation d'une carte de crédit).

Senator Smith: I am delighted to hear the honourable senator's answer because it seems to me if he is prepared to accept that proposal with this piece of legislation, then the Prime Minister's other legislation on Senate reform should also be attached to it, and we should have a judicial review from the Supreme Court of Canada on all of the legislation at once.
Le sénateur Smith : Je suis ravi d'entendre la réponse du sénateur, car il me semble que, si le sénateur est prêt à accepter un examen judiciaire de cette mesure législative, il serait peut-être prêt à accepter un examen judiciaire de l'autre mesure législative du premier ministre sur la réforme du Sénat, et la Cour suprême du Canada pourrait procéder à l'examen judiciaire de toutes les mesures législatives en même temps.

Senator Smith: For the sake of discussion, if we accept your analysis of the categories, do you think it is a valid and legitimate role for government to try to actively prevent terrorist activities?
Le sénateur Smith : Aux fins de la discussion, si nous acceptons votre analyse des catégories, pensez-vous que le gouvernement peut jouer un rôle valide et légitime pour essayer d'empêcher activement les activités terroristes?