Vertaling van "senator simard madam " (Engels → Frans) :

Senator Simard: Madam Chair, are the Liberal senators who voted against my motion all full-fledged members of the committee?
Le sénateur Simard: Madame la présidente, les sénateurs libéraux qui ont voté contre ma motion sont-ils tous membres titulaires du comité?

Senator Simard: Madam Chair, Mr. Desjardins, Ms Bertrand, I cannot find the words to say how disappointed I am with your brief.
Le sénateur Simard: Madame la présidente, M. Desjardins, Mme Bertrand, vous dire à quel point je suis déçu, après la lecture de votre mémoire, il n'y a pas de mots pour vous dire ma réaction.

Senator Simard: Madam Chair, I am not sure I am ready to wrap up now.
Le sénateur Simard: Madame la présidente, je ne suis pas sûr d'être prêt à conclure déjà.

Senator Jean-Maurice Simard: Madam Chair, I am replacing Senator Cohen.
Le sénateur Jean-Maurice Simard: Madame la présidente, je remplace le sénateur Cohen.

Senator Rompkey: On a point of order, Madam Chair, I wonder if Senator Simard would check his figures from the table that he was given.
Le sénateur Rompkey: J'invoque le Règlement, madame la présidente. Je demanderais au sénateur Simard de vérifier les chiffres qui se trouvent sur le tableau qu'on lui a remis.