Traduction de «senator simard could » (Anglais → Français) :

Senator Simard: Could Senator Carstairs give me an answer?
Le sénateur Simard: Est-ce que le sénateur Carstairs pourrait me répondre?

Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, since the federal government's final decision has been released today, the first part of the motion put forward by Senator Simard could scarcely be applicable.
L'honorable Céline Hervieux-Payette: Honorables sénateurs, la décision finale du gouvernement fédéral ayant été divulguée aujourd'hui, la première partie de la motion présentée par le sénateur Simard serait difficilement applicable.

Senator Simard: Could you take the time to clarify the rules?
Le sénateur Simard: Est-ce que vous pouvez prendre le temps de clarifier le Règlement?

As far as this house is concerned, we have a rubric on our Order Paper entitled, " Inquiries" under which Senator Simard could stand up today and launch a debate on this subject.
En ce qui concerne le Sénat, nous avons à notre Feuilleton une rubrique intitulée «Interpellations» dont le sénateur Simard peut profiter pour intervenir dès aujourd'hui et lancer un débat sur la question.

The Chair: Senator Simard, could you let them answer the question.
La présidente: Si vous voulez bien leur permettre de répondre à la question, sénateur Simard.