Traduction de «senator sibbeston would » (Anglais → Français) :

Senator Sibbeston: Would you agree that it is incomprehensible that the agency would be headquartered in Ottawa?
Le sénateur Sibbeston : Conviendrez-vous qu'il serait incompréhensible que l'agence ait son siège social à Ottawa?

Mr. Thompson: With regard to electronic broadcasting, Senator Sibbeston would make a motion in the Senate requesting permission that the committee be able to authorize this.
M. Thompson: En ce qui concerne la diffusion par médias d'information électronique, le sénateur Sibbeston présenterait une motion au Sénat demandant la permission que le comité puisse l'autoriser.

If Senator Sibbeston had responded first and Senator Tardif second, then presumably Senator Sibbeston would have been the member from this side on the delegation.
Si le sénateur Sibbeston avait répondu en premier et madame le sénateur Tardif en deuxième, on peut supposer que le sénateur Sibbeston aurait représenté ce côté-ci au sein de la délégation.

Hon. Jack Austin: I wonder if Senator Sibbeston would let me ask him a question before he answers that question.
L'honorable Jack Austin: Je me demande si le sénateur Sibbeston me laisserait lui poser une question avant qu'il ne réponde à cette question.

I have proposed that we grant leave for 15 minutes, doubling the time that Senator Sibbeston would have under the rules, and I would be supportive of doing that for members on the other side as well.
J'ai proposé que nous accordions 15 minutes, ce qui doublerait le temps dont le sénateur Sibbeston disposerait, et j'appuierais pareille prolongation pour mes vis-à-vis aussi.