Traduction de «senator segal would senator smith take » (Anglais → Français) :

Most likely some would have said no, but I for one can honestly say that if the Prime Minister had called me last year to offer me a term of eight years (I have no idea how Senator Segal would have answered the question) I would have said yes, I am ready to serve Canada's Parliament as a senator for a term of eight years.
Probablement que certains auraient dit non, mais dans mon cas, je peux honnêtement dire que si le premier ministre, l'an passé, m'avait appelé pour me dire qu'il avait un mandat de huit ans pour moi, — je ne sais pas quelle réponse aurait donnée le sénateur Segal — j'aurais dit oui, je suis prêt à servir le Parlement canadien en tant que sénateur pendant huit ans.

I see Senator Nolin, Senator Tkachuk, Senator Segal, Senator David Smith, Senator Andreychuk and Senator Furey.
Je vois les sénateurs Nolin, Tkachuk, Segal, David Smith, Andreychuk et Furey.

Senator Segal: Would Senator Smith take a question?
Le sénateur Segal : Le sénateur Smith répondrait-il à une question?

Hon. Hugh Segal: Would the senator take a question?
L'honorable Hugh Segal : Madame le sénateur accepterait-elle de répondre à une question?

Senator Segal: I think I heard Mr. Leckey indicate a few moments ago in response to Senator Smith's question that you are working on criteria by which the nature of an office held would get someone an automatic pass, notwithstanding what might have been found with respect to his or her past.
Le sénateur Segal : Je crois qu'il y a quelques instants M. Leckey a répondu à une question du sénateur Smith au sujet de vos critères selon lesquels la nature des fonctions exercées permettrait à quelqu'un d'être accepté automatiquement, malgré ce qui aurait été découvert au sujet du passé de cette personne.