Vertaling van "senator segal what " (Engels → Frans) :

In the case of Senator Meighen and Senator Segal, what I find unconscionable about this is that these are two unselfish men with personal, solid, national reputations.
Dans le cas du sénateur Meighen et du sénateur Segal, je crois que c'est d'autant plus honteux que ce sont deux hommes altruistes jouissant d'une solide réputation personnelle à l'échelle nationale.

Senator Segal: What would you have us say to the small businesses we have heard from and some of the proprietary companies that have said they are desperately in support of tougher regulations and they very much want to ensure safety for all their products and they are glad to cooperate in every way, shape or form but the notion that their commercial information might be disclosed willy-nilly by inspectors or the threat of disclosure might be used in some other kind of negotiation strikes them as what some legal people would call oppressive activity by government?
Le sénateur Segal : Selon vous, qu'est-ce que nous devrions dire aux petites entreprises qui nous ont fait part de la situation et à certaines sociétés fermées qui ont déclaré appuyer désespérément un resserrement de la réglementation et qui tiennent mordicus à garantir la sécurité de tous leurs produits et qui sont heureuses de coopérer de toutes les façons possibles, mais pour lesquelles la possibilité qu'un inspecteur communique leurs renseignements commerciaux en fonctionnant au petit bonheur la chance ou qu'une menace à cet égard puisse servir à quelque autre négociation revient à ce que certains juristes qualifieraient d'activités oppressives de la part de l'État?

Senator Segal: What week is that?
Le sénateur Segal : C'est quelle semaine au juste?

Senator Segal: What party was that?
Le sénateur Segal : De quel parti est-il?

Senator Segal: What is the implication for that change in lead from time to time financially?
Le sénateur Segal : Qu'est-ce que ce changement de leadership implique sur le plan financier?