Traduction de «senator rompkey touched » (Anglais → Français) :

Senator Rompkey: The answer is that, clearly, you can get in touch with Senator Thompson's office, but you cannot get in touch with Senator Thompson.
Le sénateur Rompkey: La réponse est qu'on peut certainement communiquer avec le bureau du sénateur Thompson, mais pas avec le sénateur lui-même.

Senator Sparrow: Honourable Senator Rompkey, you stated yesterday that it was impossible to get in touch with Senator Thompson's office.
Le sénateur Sparrow: Honorable sénateur Rompkey, vous avez dit hier qu'il était impossible de communiquer avec le bureau du sénateur Thompson.

Senator Cordy: Getting back to what Senator Rompkey touched on, could you be more specific on what exactly the public sees after a member of the legislature makes financial disclosure to you?
Le sénateur Cordy: Pour revenir à la question abordée par le sénateur Rompkey, pourriez-vous nous dire de façon plus précise ce à quoi le public a accès une fois qu'un député vous a présenté sa déclaration financière?

I assume that Senator Rompkey has been in touch with Minister Marchi and knows of his availability and that of his officials.
Je suppose aussi que le sénateur Rompkey a été en contact avec le ministre Marchi et connaît ses disponibilités ainsi que celles de ses collaborateurs.