Traduction de «senator rompkey throughout » (Anglais → Français) :

Passage of Senator Rompkey's motion encourages the Minister of National Defence to replace an awkward, publicly misunderstood term, only used in official speech and writing, with a term that is commonly used throughout the military and understood by the general public in this country and abroad.
La motion du sénateur Rompkey encourage le ministre de la Défense nationale à remplacer un terme bancal, mal compris du public, qui sert uniquement dans les écrits et les discours officiels, par un terme couramment utilisé dans les milieux militaires et compris par le grand public, du Canada et de l'étranger.

Senator Rompkey: What is the comparison with the situation in Europe, where people are travelling throughout the European Union and meeting all sorts of different VATs, and so on, and having to adapt to quite a lot of change?
Le sénateur Rompkey: Mais pensez à l'Europe, où les gens visitent les pays membres de l'Union européenne qui ont des taux de TVA différents; ces gens ne doivent-ils pas s'adapter à toute sorte de changements?

Senator Rompkey: You have testified that split-run magazines exist throughout the world, and you have given some examples.
Le sénateur Rompkey: Vous avez dit dans votre témoignage que les magazines à tirage dédoublé existent dans le monde entier, et vous avez donné certains exemples.

Throughout his nearly 40 years in Parliament, Senator Rompkey demonstrated that politics truly can be a high calling, a way to serve Canadians, to help with problems, big and small, and he did so as a gentleman, with integrity, wisdom and always tremendous kindness.
Au cours des presque 40 années qu'il a passées au Parlement, le sénateur Rompkey a fait la preuve que la politique peut vraiment être une vocation supérieure, une façon de servir la population canadienne et de régler les problèmes, grands et petits. Il a fait cela en véritable gentleman, avec intégrité, avec sagesse et toujours avec une remarquable bonté.

Senator Rompkey: Throughout her tenure, Suzanne has shown a remarkable degree of professionalism and dedication.
Le sénateur Rompkey: Dans ses fonctions, Suzanne a fait montre d'un professionnalisme et d'un dévouement remarquables.