Traduction de «senator rompkey held many » (Anglais → Français) :

Senator Rompkey: How many minorities do we have?
Le sénateur Rompkey: Combien de minorités avons-nous?

Senator Rompkey: How many do you need to operate a school?
Le sénateur Rompkey: De combien d'élèves avez-vous besoin pour ouvrir une école?

As Senator Cowan has stated, Senator Rompkey held many prominent roles over the years and contributed to and authored many wonderful books that speak to the rich history of our province.
Comme le sénateur Cowan l'a indiqué, le sénateur Rompkey a occupé de nombreux rôles de premier plan au fil des ans et a rédigé, seul ou en collaboration avec d'autres, de nombreux ouvrages magnifiques sur la riche histoire de notre province.

Not only is it far from a perfect bill, as mentioned by my colleague, Senator Rompkey, but many respected commentators feel that it represents a giant step backward, with the result that Canada will no longer meet global standards.
Le projet de loi est loin d'être parfait, comme l'a dit mon collègue, le sénateur Rompkey, mais de nombreux observateurs respectés vont plus loin et estiment qu'il constitue un énorme recul, au point que le Canada ne respectera plus les normes mondiales.

Senator Prud'homme: Honourable senators, I will not make a long speech on the definition of leadership, especially in light of the fact that the Leader of the Government in the Senate has held many high positions in the past and will again, perhaps, in the future.
Le sénateur Prud'homme : Honorables sénateurs, je ne ferai pas de long discours sur la définition du mot leadership, surtout compte tenu que le leader du gouvernement au Sénat a occupé de nombreux postes prestigieux dans le passé et qu'il en occupera peut-être d'autres dans l'avenir.

I am extremely afraid that we will end up with some rather strange measures such as a Senate of national Members of Parliament, a Mr Euro or a Mr WTO, further diminishing of Parliament's powers or further marginalisation of Parliament, or some other protocol such as that proposed on the WTO which, if it were adopted, would reduce the Commission to a puppy dog on multiple leashes held by many different owners, each one pulling in a different direction.
Je crains fort que nous ne nous retrouvions en face d'une disposition bizarre : un sénat composé de députés nationaux, un M. Euro ou un M. OMC, une autre diminution ou marginalisation des pouvoirs du Parlement, voire un autre protocole tel que celui proposé sur l'OMC qui, s'il était adopté, réduirait la Commission à l'état du petit chien tenu en laisse par plusieurs maîtres tirant tous dans une direction différente.