Vertaling van "senator rompkey explained " (Engels → Frans) :

Senator Rompkey explained, in the course of putting the motion, that the purpose for this suspension is to receive letters confirming Royal Assent, which are expected later this day.
Le sénateur Rompkey a expliqué, en présentant sa motion, que la suspension était nécessaire pour qu'on puisse recevoir des lettres confirmant la sanction royale, lesquelles sont attendues plus tard aujourd'hui.

Senator Rompkey explained in great detail on Thursday last that this bill is simply a collection of more or less technical amendments to the Excise Tax Act.
Le sénateur Rompkey a expliqué avec force détails jeudi dernier que ce projet de loi ne fait qu'apporter des changements d'ordre plus ou moins technique à la Loi sur la taxe d'accise.

Those matters have been thoroughly explained by Senator Rompkey and, indeed, expanded on by Senator Comeau.
Ces questions ont été bien expliquées par le sénateur Rompkey ainsi que par le sénateur Comeau.

Senator Rompkey: If someone can explain that to me, I would be happy to hear it.
Le sénateur Rompkey: Si quelqu'un peut me l'expliquer, je serais heureux de l'écouter.